Polasaí Príobháideachta

1. An rialaitheoir sonraí

Is é Piotr Świst AI Solutions (Piotr Świst), https://swistai.com, an rialaitheoir sonraí pearsanta i raon feidhme an pholasaí seo.

Teagmháil maidir le gach ceist phríobháideachta: piotr@swistai.com.

Agus fógraí á dtaispeáint, próiseálann Google sonraí ar a ainm féin agus faoina théarmaí féin (féach alt 5).

2. Raon feidhme an pholasaí

Baineann an polasaí seo leis:

• an aip “X agus O” don Android (ainm an phacáiste com.swistai.tictactoe),
• an suíomh tictactoe.swistai.com ina leaganacha teanga go léir, lena n-áirítear an cluiche sa bhrabhsálaí (/ga/play/ agus a chomhionann i dteangacha eile), an leathanach íoslódála agus an polasaí seo.

Ní chuimsíonn sé suíomhanna agus seirbhísí eile a bhfuil naisc chucu againn (mar shampla swistai.com nó seirbhísí Google).

4. Sonraí a stóráiltear ar do ghléas

Stórálann an aip agus an cluiche sa bhrabhsálaí na rudaí seo a leanas go háitiúil:

• socruithe: mód an chluiche (ríomhaire nó 2 imreoir), an tsiombail a imríonn tú (X nó O), leibhéal an ríomhaire, cé a thosaíonn, méid an bhoird (ó 3×3 go 6×6), an téama (dorcha, geal, córas), fuaimeanna agus creathadh,
• an bhfuil an scáileán fáilte taispeánta cheana (ionas nach dtaispeántar é gach uair a thugann tú cuairt),
• scór: líon bua X, líon na gcluichí cothrom agus líon bua O.

Coinnítear na sonraí seo i stóras na haipe (Android) nó i stóras áitiúil an bhrabhsálaí (localStorage). Ní sheoltar chugainn iad ná chuig aon duine eile. Is é an t-aon chuspóir atá leo go gcuimhneoidh an cluiche ar do shocruithe agus do scór. Ní aithníonn siad thú agus ní úsáidtear iad le haghaidh próifílithe.

Teanga an tsuímh. Nuair a roghnaíonn tú teanga i roghnóir teanga an tsuímh nó i socruithe an chluiche sa bhrabhsálaí, stórálann do bhrabhsálaí fianán darb ainm nf_lang ina bhfuil cód na teanga roghnaithe (mar shampla ga) ar feadh 1 bhliain. Seolann do bhrabhsálaí chuig ár soláthraí óstála é (Netlify, alt 11), ionas go n-osclaíonn tictactoe.swistai.com díreach sa teanga a roghnaigh tú. Níl aon fhaisnéis fút san fhianán, ní úsáidtear é le haghaidh fógraí ná staitisticí agus tá sé riachtanach chun an rogha a d’iarr tú a mheabhrú (fianán feidhmiúil). Mura bhfuil sé ann, roghnaíonn an freastalaí an leagan teanga bunaithe ar theanga do bhrabhsálaí (an ceanntásc Accept-Language), gan aon rud a stóráil. Leanann an aip Android teanga an chórais agus ní úsáideann sí an fianán seo.

Ní úsáidimid uirlisí anailíse ná picteilíní rianaithe dár gcuid féin.

Conas sonraí stóráilte a scriosadh:

• scriostar an scór stóráilte leis an gcnaipe “Athshocraigh an scór” i socruithe an chluiche,
• scriostar gach rud a stóráil an aip trína díshuiteáil nó trína sonraí a ghlanadh i socruithe Android (Aipeanna → X agus O → Stóras → Glan an stóras; braitheann ainmneacha na roghanna ar leagan an chórais),
• sa bhrabhsálaí, glan sonraí an tsuímh tictactoe.swistai.com (fianáin san áireamh) i socruithe an bhrabhsálaí.

5. Fógraí Google

Tá an cluiche saor in aisce agus maoinítear é le fógraí. San aip úsáidimid Google AdMob, ar an suíomh Google AdSense. Is í Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Éire (“Google”) a sholáthraíonn an dá sheirbhís.

Taispeánaimid dhá fhormáid fógra:

• meirge ag bun an scáileáin,
• fógra lánscáileáin gach cúpla cluiche críochnaithe, tar éis do chluiche a bheith críochnaithe agus tú ag tapáil “Cluiche nua” amháin. Riamh le linn an chluiche.

Agus fógraí á dtaispeáint, féadfaidh Google na rudaí seo a leanas a phróiseáil:

• an ID fógraíochta (Android Advertising ID) agus ID tacar aipeanna (App Set ID),
• do sheoladh IP,
• faisnéis faoi do ghléas, do chóras oibriúcháin agus d’aip nó do bhrabhsálaí (mar shampla an múnla, leagan an chórais, an teanga),
• suíomh neasach díorthaithe ó do sheoladh IP (ní úsáidimid suíomh GPS),
• sonraí faoi idirghníomhaíochtaí le fógraí (taispeántais, cliceálacha),
• sonraí diagnóiseacha ón leabharlann fógraí (mar shampla faoi earráidí agus faoi fheidhmíocht),
• fianáin agus teicneolaíochtaí comhchosúla (ar an suíomh).

Cuspóirí: fógraí a thaispeáint agus a n-éifeachtacht a thomhas, mí-úsáid agus calaois a chosc agus, le do thoiliú amháin, fógraí a phearsanú. Mar fhoilsitheoir, ní fheicimid ach staitisticí comhiomlána agus ioncam ó fhógraí, gan sonraí a ligfeadh dúinn duine ar leith a aithint.

Sa leagan reatha, ní luchtaítear fógraí Google ná an uirlis toilithe ach ar leathanach an chluiche (/ga/play/ agus a chomhionann i dteangacha eile). Ní luchtaíonn an príomhleathanach, an leathanach íoslódála ná an polasaí seo fógraí.

Tuilleadh faoin gcaoi a bpróiseálann Google sonraí:

• Polasaí Príobháideachta Google
• Conas a úsáideann Google faisnéis ó shuíomhanna nó aipeanna comhpháirtithe
• Fógraíocht ag Google: teicneolaíochtaí agus polasaithe

6. Toiliú le haghaidh fógraí (LEE, an Ríocht Aontaithe, an Eilvéis)

Má imríonn tú sa Limistéar Eacnamaíoch Eorpach, sa Ríocht Aontaithe nó san Eilvéis, feicfidh tú foirm toilithe Google an chéad uair a thosaíonn tú an cluiche. San aip is é seo Google User Messaging Platform (UMP); ar an suíomh is é uirlis bhainistithe toilithe Google (CMP) atá ann. Is féidir leat toiliú, diúltú nó do roghanna a athrú. Ní iarraimid fógraí ach nuair a cheadaíonn do chinneadh é.

Stórálann uirlis Google do chinneadh ar do ghléas (san aip ina stóras, ar an suíomh i bhfianáin nó i stóras an bhrabhsálaí) agus seoltar chuig Google é in éineacht le hiarratais ar fhógraí. Dá bhrí sin ní thaispeántar an fhoirm gach uair a thosaíonn tú an cluiche.

Is féidir leat do chinneadh a athrú am ar bith:

• san aip: Socruithe → Príobháideacht → Socruithe príobháideachta d’fhógraí,
• ar an suíomh: Socruithe an chluiche → Príobháideacht.

Gan toiliú le pearsanú, féadfaidh Google fógraí neamhphearsanaithe (nach bhfuil curtha in oiriúint do do phróifíl) nó fógraí i mód teoranta a thaispeáint fós. Ní chuireann diúltú do thoiliú srian ar do chumas imirt.

7. Bunús dlíthiúil

• Airteagal 6(1)(a) den Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí (RGCS, nó GDPR) (toiliú): fógraí pearsanaithe agus fianáin agus teicneolaíochtaí comhchosúla a úsáidtear le haghaidh fógraí. Féadfaidh tú do thoiliú a tharraingt siar am ar bith.
• Airteagal 6(1)(f) den RGCS (leasanna dlisteanacha): cluiche saor in aisce a mhaoiniú le fógraí neamhphearsanaithe, slándáil agus feidhmiú ceart na seirbhíse a chinntiú agus mí-úsáid a chosc (lena n-áirítear logaí teicniúla an tsoláthraí óstála).
• Airteagal 399 de Dhlí na Polainne maidir le Cumarsáid Leictreonach (Prawo komunikacji elektronicznej; roimhe sin Airteagal 173 den Dlí Teileachumarsáide, Prawo telekomunikacyjne): faisnéis a stóráil ar do threalamh teirminéil agus rochtain a fháil uirthi (fianáin, localStorage, ID fógraíochta). Stórálaimid faisnéis atá riachtanach chun an cluiche agus an suíomh a oibriú, is é sin socruithe, scór agus teanga roghnaithe an tsuímh (an fianán nf_lang), gan toiliú ar leith. An chuid eile, a úsáidtear le haghaidh fógraí, le do thoiliú amháin.

8. ID fógraíochta ar Android

Tá an ID fógraíochta (Android Advertising ID) ceangailte le do ghléas, ní leatsa de réir ainm. Is féidir leat é a athshocrú nó a scriosadh:

Socruithe → Google → Gach seirbhís → Fógraí → Scrios ID fógraíochta

Féadfaidh an cosán a bheith difriúil ag brath ar dhéantóir do ghutháin agus ar leagan Android. Nuair a scriostar an ID, ní féidir le haipeanna, lena n-áirítear ár gcuid féin, é a úsáid. Féadfaidh fógraí a bheith le feiceáil fós, ach ní bheidh siad curtha in oiriúint do do leasanna.

9. Ceadanna na haipe

Dearbhaíonn an aip Android na ceadanna thíos. Cuireann leabharlanna fógraí Google (Google Mobile Ads SDK agus a spleáchais) cuid acu leis go huathoibríoch. Níl cead ar leith ag teastáil ó cheann ar bith acu i bhfuinneog an chórais.

• An t-idirlíon agus staid an líonra (INTERNET, ACCESS_NETWORK_STATE): fógraí a luchtú agus a sheiceáil an bhfuil an gléas ar líne,
• Creathadh (VIBRATE): creathadh gearr le gach gluaiseacht (is féidir é a mhúchadh sna socruithe),
• ID fógraíochta (com.google.android.gms.permission.AD_ID): ligeann sé d’fhógraí Google an ID fógraíochta a léamh (alt 8),
• Comhéadain fógraíochta Android (ACCESS_ADSERVICES_AD_ID, ACCESS_ADSERVICES_ATTRIBUTION, ACCESS_ADSERVICES_TOPICS): ligeann siad do leabharlann fógraí Google comhéadain fógraíochta an chórais Privacy Sandbox a úsáid ar leaganacha níos nuaí d’Android (ábhair fógraí, tomhas éifeachtacht fógraí). Rialaíonn tú iad i socruithe príobháideachta fógraí do chórais,
• Tascanna gearra sa chúlra (WAKE_LOCK, FOREGROUND_SERVICE): cuireann leabharlanna a úsáideann fógraí Google leo iad (tomhas fógraí, sceidealóir tascanna WorkManager) ionas gur féidir leo tascanna a chríochnú, amhail staitisticí fógraí a sheoladh. Ní thosaíonn an cluiche féin aon tascanna cúlra dá chuid féin,
• Cead inmheánach (com.swistai.tictactoe.DYNAMIC_RECEIVER_NOT_EXPORTED_PERMISSION): cuireann an leabharlann AndroidX leis é. Cosnaíonn sé cumarsáid laistigh den aip agus ní thugann sé rochtain ar aon sonraí.

Níl aon rochtain ag an aip ar do theagmhálaithe, do shuíomh GPS, do cheamara, do mhicreafón ná do chomhaid ar do ghléas.

10. Aistrithe lasmuigh den LEE

Féadfaidh Google sonraí a phróiseáil sna Stáit Aontaithe agus i dtíortha eile ina n-oibríonn sé bonneagar. Tá na haistrithe sin bunaithe ar na sásraí dá bhforáiltear sa RGCS: clár an EU-US Data Privacy Framework (Creat Príobháideachta Sonraí AE-SAM) agus na clásail chonartha chaighdeánacha a cheadaigh an Coimisiún Eorpach. Tá na sonraí le fáil i bPolasaí Príobháideachta Google.

11. Óstáil an tsuímh

Is é Netlify, Inc. (na Stáit Aontaithe) a óstálann an suíomh. Gach uair a thugann tú cuairt, taifeadann an freastalaí logaí teicniúla: seoladh IP, user agent (cineál brabhsálaí agus córais), seoladh an acmhainne a iarradh agus am an iarratais. Úsáidimid iad chun slándáil agus feidhmiú ceart na seirbhíse a chinntiú amháin (Airteagal 6(1)(f) den RGCS) agus ní chomhcheanglaímid le sonraí eile ar bith iad. Coinnítear na logaí de réir pholasaithe Netlify. Bunaítear aistriú sonraí chuig na Stáit Aontaithe ar na coimircí dá bhforáiltear sa RGCS (lena n-áirítear clásail chonartha chaighdeánacha nó an EU-US Data Privacy Framework).

Atreoraíonn freastalaí Netlify cuairteanna ar sheoltaí gan leagan teanga (mar shampla / nó /play/) chuig an leagan teanga cuí freisin, bunaithe ar theanga an bhrabhsálaí nó ar an bhfianán nf_lang (alt 4).

Óstálaimid clónna go háitiúil, ar an bhfearann céanna. Ní nasctar do bhrabhsálaí le freastalaithe Google chuige sin (ní úsáidimid Google Fonts).

12. Tréimhse choinneála

• Sonraí áitiúla (socruithe agus scór): go dtí go scriosann tú féin iad (alt 4).
• Fianán teanga (nf_lang): bliain amháin ón uair dheireanach a roghnaigh tú teanga nó go dtí go scriosann tú sa bhrabhsálaí é.
• Sonraí fógraíochta: de réir pholasaithe Google.
• Logaí an fhreastalaí: de réir pholasaithe Netlify.
• Ríomhphoist a seoladh chuig piotr@swistai.com: ar feadh an ama is gá chun freagra a thabhairt agus d’iarratas a láimhseáil.

13. Do chearta

Faoin RGCS tá sé de cheart agat:

• rochtain a fháil ar do shonraí,
• do shonraí a cheartú,
• do shonraí a léirscriosadh,
• srian a chur ar phróiseáil,
• agóid a dhéanamh i gcoinne próiseála atá bunaithe ar leasanna dlisteanacha,
• iniomparthacht sonraí a fháil,
• do thoiliú a tharraingt siar am ar bith. Ní dhéanann an tarraingt siar difear do dhlíthiúlacht na próiseála a rinneadh roimh an tarraingt siar.

Seol d’iarratais chuig piotr@swistai.com.

Tá sé de cheart agat freisin gearán a thaisceadh le húdarás maoirseachta (Airteagal 77 den RGCS): le hUachtarán Oifig um Chosaint Sonraí Pearsanta na Polainne (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, UODO; ul. Stawki 2, 00-193 Vársá, an Pholainn, https://uodo.gov.pl) nó leis an údarás maoirseachta sa Bhallstát ina gcónaíonn tú de ghnáth, ina n-oibríonn tú nó inar tharla an sárú líomhnaithe. Foilsíonn an Bord Eorpach um Chosaint Sonraí liosta d’údaráis mhaoirseachta san AE agus sa LEE.

Conas a oibríonn sé seo i gcleachtas. Ní stórálaimid aon sonraí a d’fhágfadh go mbeifeá inaitheanta (cuntais, seoltaí ríomhphoist, aitheantóirí), mar sin de ghnáth ní féidir linn iarratas a cheangal le duine ar leith. Tá do shocruithe agus do scór faoi do smacht ar do ghléas féin (alt 4). I gcás sonraí fógraíochta, is iad na roghanna is éifeachtaí ná na socruithe toilithe (alt 6), an ID fógraíochta (alt 8) agus na socruithe fógraí i do Chuntas Google.

14. Leanaí

Tá an cluiche beartaithe don phobal i gcoitinne. Níl sé dírithe ar leanaí faoi 13 bliana d’aois agus ní bhailímid sonraí pearsanta ó leanaí d’aon ghnó. Is féidir leat féin toiliú le pearsanú fógraí a thabhairt má tá tú 16 bliana d’aois ar a laghad, nó níos óige má leagann dlí do thíre aois níos ísle síos (nach lú ná 13 bliana, Airteagal 8 den RGCS). Teastaíonn toiliú tuismitheora nó caomhnóra ó dhaoine níos óige.

Más tuismitheoir nó caomhnóir thú agus más dóigh leat gur thug do leanbh sonraí pearsanta dúinn, scríobh chuig piotr@swistai.com. Scriosfaimid iad.

15. Athruithe ar an bpolasaí agus leaganacha teanga

Tá an leagan is déanaí ar fáil i gcónaí ag https://tictactoe.swistai.com/ga/privacy/. Tá dáta an athraithe is déanaí ag barr an leathanaigh. Cuirfimid in iúl duit san aip nó ar an suíomh faoi athruithe suntasacha, mar shampla raon nua sonraí próiseáilte.

Tá an polasaí ar fáil i réimse teangacha. Is é an leagan Polainnise an leagan ceangailteach: má bhíonn difríochtaí idir na leaganacha teanga, is é téacs na Polainnise a bhíonn i réim.

Ceisteanna agat? Scríobh chugainn: piotr@swistai.com.