Política de privacidade

1. Responsável pelo tratamento

O responsável pelo tratamento dos dados pessoais no âmbito descrito nesta política é a Piotr Świst AI Solutions (Piotr Świst), https://swistai.com.

Contacto para todos os assuntos de privacidade: piotr@swistai.com.

Ao apresentar anúncios, a Google trata dados em nome próprio e segundo as suas próprias regras (ver a secção 5).

2. Âmbito da política

Esta política abrange:

a aplicação «Jogo do Galo» para Android (identificador do pacote com.swistai.tictactoe),
o site tictactoe.swistai.com em todas as versões linguísticas, incluindo o jogo no navegador (/pt/play/ e os seus equivalentes noutros idiomas), a página de transferência e esta política.

Não abrange outros sites e serviços para os quais existem ligações (por exemplo, swistai.com ou os serviços da Google).

3. Em resumo

Não há contas nem início de sessão. Não pedimos quaisquer dados pessoais (nome, e-mail, telefone).
Não há compras na aplicação nem pagamentos.
Não temos um servidor próprio que recolha dados do jogo. As tuas definições e a tua pontuação ficam no teu dispositivo. Os únicos dados do lado do servidor são os registos técnicos do alojamento do site (secção 11).
O site guarda o idioma que escolhes num cookie funcional, nf_lang (secção 4).
A única entidade externa envolvida no jogo é a Google, que apresenta os anúncios (AdMob na aplicação, AdSense no site). Tu geres o teu consentimento para os anúncios (secção 6).
A aplicação não tem acesso aos teus contactos, à localização GPS, à câmara, ao microfone nem aos ficheiros.

4. Dados guardados no teu dispositivo

A aplicação e o jogo no navegador guardam localmente:

as definições: modo de jogo (contra o computador ou 2 jogadores), o símbolo com que jogas (X ou O), o nível do computador, quem começa, o tamanho do tabuleiro (de 3×3 a 6×6), o tema (escuro, claro, sistema), os sons e a vibração,
a informação sobre se o ecrã de boas-vindas já foi apresentado (para não aparecer em todas as visitas),
a pontuação: o número de vitórias de X, de empates e de vitórias de O.

Estes dados ficam na memória da aplicação (Android) ou no armazenamento local do navegador (localStorage). Não são enviados para nós nem para mais ninguém. Servem apenas para que o jogo se lembre das tuas definições e da tua pontuação. Não te identificam e não são usados para a definição de perfis.

Idioma do site. Quando escolhes um idioma no seletor de idioma do site ou nas definições do jogo no navegador, o teu navegador guarda durante 1 ano um cookie chamado nf_lang com o código do idioma escolhido (por exemplo, pt). O navegador envia-o ao nosso fornecedor de alojamento (Netlify, secção 11), para que o endereço tictactoe.swistai.com abra logo no idioma escolhido. O cookie não contém informações sobre ti, não é usado para anúncios nem para estatísticas e é estritamente necessário para memorizar a escolha que pediste (cookie funcional). Sem ele, o servidor escolhe a versão linguística com base no idioma definido no teu navegador (o cabeçalho Accept-Language), sem guardar nada. A aplicação para Android segue o idioma do sistema e não utiliza este cookie.

Não utilizamos ferramentas de análise nem píxeis de rastreamento próprios.

Como eliminar os dados guardados:

o botão «Repor pontuação» nas definições do jogo elimina a pontuação guardada,
desinstalar a aplicação ou limpar os respetivos dados nas definições do Android (Aplicações → Jogo do Galo → Armazenamento → Limpar dados; os nomes das opções dependem da versão do sistema) elimina tudo o que guardou,
num navegador, basta limpar os dados do site tictactoe.swistai.com (incluindo os cookies) nas definições do navegador.

5. Anúncios da Google

O jogo é gratuito e financia-se com anúncios. Na aplicação usamos o Google AdMob, no site o Google AdSense. Ambos os serviços são prestados pela Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda («Google»).

Apresentamos dois formatos de anúncio:

um banner na parte inferior do ecrã,
um anúncio de ecrã inteiro a cada poucas partidas terminadas, apenas depois de uma partida acabar e de tocares em «Nova partida». Nunca durante o jogo.

Ao apresentar anúncios, a Google pode tratar:

o ID de publicidade (Android Advertising ID) e o ID do conjunto de aplicações (App Set ID),
o endereço IP,
informações sobre o dispositivo, o sistema operativo e a aplicação ou o navegador (por exemplo, modelo, versão do sistema, idioma),
a localização aproximada obtida a partir do endereço IP (não usamos a localização GPS),
dados sobre as interações com os anúncios (impressões, cliques),
dados de diagnóstico da biblioteca de anúncios (por exemplo, sobre erros e desempenho),
cookies e tecnologias semelhantes (no site).

Finalidades: apresentar anúncios e medir o seu desempenho, prevenir abusos e fraudes e, apenas com o teu consentimento, personalizar os anúncios. Como editor, só vemos estatísticas agregadas e as receitas de publicidade, sem dados que permitam identificar uma pessoa em concreto.

Na versão atual, os anúncios e o consentimento da Google só são carregados na página do jogo (/pt/play/ e os seus equivalentes noutros idiomas). A página inicial, a página de transferência e esta política não carregam anúncios.

Mais informações sobre a forma como a Google trata os dados:

Se jogares no Espaço Económico Europeu, no Reino Unido ou na Suíça, vais ver um formulário de consentimento da Google na primeira vez que abrires o jogo. Na aplicação trata-se da Google User Messaging Platform (UMP); no site, da ferramenta de gestão de consentimento da Google (CMP). Podes dar o consentimento, recusá-lo ou ajustar as tuas escolhas. Só pedimos anúncios quando a tua decisão o permite.

A tua decisão é guardada no dispositivo pela ferramenta da Google (na memória da aplicação ou, no site, em cookies ou no armazenamento do navegador) e transmitida à Google juntamente com os pedidos de anúncios. Assim, o formulário não aparece sempre que abres o jogo.

Podes alterar a tua decisão em qualquer altura:

na aplicação: Definições → Privacidade → Definições de privacidade dos anúncios,
no site: Definições do jogo → Privacidade.

Sem consentimento para a personalização, a Google pode continuar a apresentar anúncios não personalizados (não adaptados ao teu perfil) ou anúncios em modo limitado. Recusar o consentimento não limita a possibilidade de jogares.

7. Bases jurídicas

Artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD (consentimento): anúncios personalizados e cookies e tecnologias semelhantes utilizados para anúncios. Podes retirar o teu consentimento em qualquer altura.
Artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD (interesses legítimos): financiar um jogo gratuito com anúncios não personalizados, garantir a segurança e o bom funcionamento do serviço e prevenir abusos (incluindo os registos técnicos do fornecedor de alojamento).
Artigo 399.º da lei polaca das comunicações eletrónicas (Prawo komunikacji elektronicznej; anteriormente, artigo 173.º da lei das telecomunicações, Prawo telekomunikacyjne): armazenamento de informações no equipamento terminal e acesso às mesmas (cookies, localStorage, ID de publicidade). As informações de que o jogo e o site precisam para funcionar, ou seja, as definições, a pontuação e o idioma do site escolhido (o cookie nf_lang), são guardadas sem consentimento separado. Todas as restantes, usadas para anúncios, apenas com o teu consentimento.

8. ID de publicidade no Android

O ID de publicidade (Android Advertising ID) está associado ao dispositivo e não a ti por nome. Podes repô-lo ou eliminá-lo:

Definições → Google → Todos os serviços → Anúncios → Eliminar ID de publicidade

O caminho pode variar consoante o fabricante do telemóvel e a versão do Android. Depois de o ID ser eliminado, as aplicações, incluindo a nossa, deixam de o poder utilizar. Os anúncios podem continuar a aparecer, mas não serão adaptados aos teus interesses.

9. Permissões da aplicação

A aplicação para Android declara as permissões indicadas abaixo. Algumas são adicionadas automaticamente pelas bibliotecas de anúncios da Google (Google Mobile Ads SDK e as suas dependências). Nenhuma exige uma autorização separada numa janela do sistema.

Internet e estado da rede (INTERNET, ACCESS_NETWORK_STATE): carregar anúncios e verificar se o dispositivo está online,
Vibração (VIBRATE): uma vibração curta em cada jogada (podes desativá-la nas definições),
ID de publicidade (com.google.android.gms.permission.AD_ID): permite que os anúncios da Google leiam o ID de publicidade (secção 8),
Interfaces de publicidade do Android (ACCESS_ADSERVICES_AD_ID, ACCESS_ADSERVICES_ATTRIBUTION, ACCESS_ADSERVICES_TOPICS): permitem que a biblioteca de anúncios da Google utilize, nas versões mais recentes do Android, as interfaces de publicidade do sistema da Privacy Sandbox (tópicos de anúncios, medição do desempenho dos anúncios). Controlas o seu funcionamento nas definições de privacidade dos anúncios do sistema,
Tarefas curtas em segundo plano (WAKE_LOCK, FOREGROUND_SERVICE): adicionadas pelas bibliotecas usadas pelos anúncios da Google (medição de anúncios, o agendador de tarefas WorkManager) para que possam concluir tarefas como o envio de estatísticas de anúncios. O jogo em si não executa tarefas próprias em segundo plano,
Permissão interna (com.swistai.tictactoe.DYNAMIC_RECEIVER_NOT_EXPORTED_PERMISSION): adicionada pela biblioteca AndroidX. Protege a comunicação dentro da aplicação e não dá acesso a quaisquer dados.

A aplicação não tem acesso aos teus contactos, à localização GPS, à câmara, ao microfone nem aos ficheiros do teu dispositivo.

10. Transferências para fora do EEE

A Google pode tratar dados nos Estados Unidos e noutros países onde tem infraestruturas. Essas transferências baseiam-se nos mecanismos previstos no RGPD: o Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA (EU-US Data Privacy Framework) e as cláusulas contratuais-tipo aprovadas pela Comissão Europeia. Encontras os pormenores na Política de Privacidade da Google.

11. Alojamento do site

O site é alojado pela Netlify, Inc. (EUA). Em cada visita, o servidor regista dados técnicos: endereço IP, user agent (tipo de navegador e de sistema), o endereço pedido e a hora do pedido. Usamo-los exclusivamente para garantir a segurança e o bom funcionamento do serviço (artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD) e nunca os combinamos com quaisquer outros dados. Os registos são conservados de acordo com as políticas da Netlify. As transferências de dados para os EUA baseiam-se nas garantias previstas no RGPD (incluindo as cláusulas contratuais-tipo ou o EU-US Data Privacy Framework).

O servidor da Netlify também encaminha as visitas a endereços sem idioma (por exemplo, / ou /play/) para a versão linguística correspondente, com base no idioma do teu navegador ou no cookie nf_lang (secção 4).

Alojamos os tipos de letra nós próprios, no mesmo domínio. O teu navegador não se liga aos servidores da Google para os obter (não usamos o Google Fonts).

12. Prazos de conservação

Dados locais (definições e pontuação): até os eliminares tu próprio (secção 4).
Cookie de idioma (nf_lang): 1 ano desde a última vez que escolheste um idioma, ou até o eliminares no navegador.
Dados de publicidade: de acordo com as políticas da Google.
Registos do servidor: de acordo com as políticas da Netlify.
E-mails enviados para piotr@swistai.com: durante o tempo necessário para responder e tratar do teu pedido.

13. Os teus direitos

Nos termos do RGPD, tens direito a:

aceder aos teus dados,
retificar os teus dados,
apagar os teus dados,
limitar o tratamento,
opor-te ao tratamento baseado em interesses legítimos,
a portabilidade dos teus dados,
retirar o consentimento em qualquer altura. A retirada não compromete a licitude do tratamento efetuado antes dela.

Envia os teus pedidos para piotr@swistai.com.

Tens também o direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controlo (artigo 77.º do RGPD): ao Presidente do Gabinete de Proteção de Dados Pessoais da Polónia (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, UODO; ul. Stawki 2, 00-193 Varsóvia, Polónia, https://uodo.gov.pl) ou à autoridade de controlo do Estado-Membro em que resides habitualmente, trabalhas ou em que ocorreu a alegada infração. O Comité Europeu para a Proteção de Dados publica a lista das autoridades de controlo da UE e do EEE.

Na prática. Não guardamos quaisquer dados que permitam identificar-te (nem contas, nem endereços de e-mail, nem identificadores), pelo que normalmente não conseguimos associar um pedido a uma pessoa em concreto. As tuas definições e a tua pontuação estão sob o teu controlo, no teu próprio dispositivo (secção 4). Quanto aos dados de publicidade, as opções mais eficazes são as definições de consentimento (secção 6), o ID de publicidade (secção 8) e as definições de anúncios da tua Conta Google.

14. Crianças

O jogo destina-se ao público em geral. Não é dirigido a crianças com menos de 13 anos e não recolhemos intencionalmente dados pessoais de crianças. Podes dar de forma autónoma o consentimento para a personalização de anúncios se tiveres pelo menos 16 anos, ou menos se a lei do teu país previr uma idade inferior (não inferior a 13 anos, artigo 8.º do RGPD). Os mais novos precisam do consentimento de um dos pais ou do tutor.

Se és pai, mãe ou tutor e achas que o teu filho nos facultou dados pessoais, escreve para piotr@swistai.com. Vamos eliminá-los.

15. Alterações à política e versões linguísticas

A versão atual está sempre disponível em https://tictactoe.swistai.com/pt/privacy/. A data da última alteração consta no topo da página. Informaremos sobre alterações importantes, por exemplo um novo âmbito de dados tratados, na aplicação ou no site.

Esta política está disponível em vários idiomas. A versão polaca é a vinculativa: em caso de divergência entre as versões linguísticas, prevalece o texto polaco.

Tens perguntas? Escreve-nos: piotr@swistai.com.