Politika tal-Privatezza

1. Il-kontrollur tad-data

Il-kontrollur tad-data personali fil-kamp ta’ din il-politika huwa Piotr Świst AI Solutions (Piotr Świst), https://swistai.com.

Kuntatt għall-kwistjonijiet kollha dwar il-privatezza: piotr@swistai.com.

Meta jintwerew ir-reklami, Google tipproċessa d-data f’isimha stess u skont ir-regoli tagħha stess (ara t-taqsima 5).

2. Kamp ta’ applikazzjoni

Din il-politika tapplika għal:

l-applikazzjoni Tic-Tac-Toe għall-Android (identifikatur tal-pakkett com.swistai.tictactoe),
is-sit tictactoe.swistai.com fil-verżjonijiet lingwistiċi kollha tiegħu, inkluża l-logħba fil-brawżer (/mt/play/ u l-ekwivalenti tagħha fil-lingwi l-oħra), il-paġna tat-tniżżil u din il-politika.

Ma tkoprix siti u servizzi oħra li lejhom hemm links (pereżempju swistai.com jew is-servizzi ta’ Google).

3. Fil-qosor

M’hemm l-ebda kont u l-ebda login. Ma nitolbux ebda data personali (isem, indirizz elettroniku, numru tat-telefown).
M’hemm l-ebda xiri fl-applikazzjoni u l-ebda ħlas.
M’għandniex server tagħna li jiġbor data mil-logħba. L-issettjar u l-punteġġ jibqgħu fuq l-apparat tiegħek. L-unika data fuq in-naħa tas-server hija r-reġistri tekniċi tal-hosting tas-sit (it-taqsima 11).
Is-sit jiftakar il-lingwa li tagħżel f’cookie funzjonali, nf_lang (it-taqsima 4).
L-unika parti terza involuta fil-logħba hija Google, li turi r-reklami (AdMob fl-applikazzjoni, AdSense fuq is-sit). Int tikkontrolla l-kunsens tiegħek għar-reklami (it-taqsima 6).
L-applikazzjoni m’għandha l-ebda aċċess għall-kuntatti, għall-pożizzjoni GPS, għall-kamera, għall-mikrofonu jew għall-fajls.

4. Data maħżuna fuq l-apparat tiegħek

L-applikazzjoni u l-logħba fil-brawżer jaħżnu lokalment:

l-issettjar: il-modalità tal-logħba (mal-kompjuter jew 2 plejers), is-simbolu li tilgħab bih (X jew O), il-livell tal-kompjuter, min jibda, id-daqs tal-bord (minn 3×3 sa 6×6), it-tema (skura, ċara, tas-sistema), il-ħsejjes u l-vibrazzjoni,
jekk l-iskrin tal-merħba intweriex diġà (biex ma jidhirx f’kull żjara),
il-punteġġ: in-numru ta’ rebħiet ta’ X, ta’ pari u ta’ rebħiet ta’ O.

Din id-data tinżamm fil-ħażna tal-applikazzjoni (Android) jew fil-ħażna lokali tal-brawżer (localStorage). Ma tintbagħatx lilna jew lil ħaddieħor. L-uniku skop tagħha huwa li l-logħba tiftakar l-issettjar u l-punteġġ tiegħek. Ma tidentifikax lilek u ma tintużax għall-profilar.

Lingwa tas-sit. Meta tagħżel lingwa fl-għażla tal-lingwa tas-sit jew fl-issettjar tal-logħba fil-brawżer, il-brawżer tiegħek jaħżen cookie bl-isem nf_lang li fih il-kodiċi tal-lingwa magħżula (pereżempju mt) għal sena (1). Il-brawżer jibgħatu lill-fornitur tal-hosting tagħna (Netlify, it-taqsima 11) sabiex tictactoe.swistai.com tinfetaħ direttament bil-lingwa magħżula tiegħek. Il-cookie ma fih ebda informazzjoni dwarek, ma jintużax għar-reklami jew għall-istatistika u huwa meħtieġ biex tiġi memorizzata l-għażla li titlob int (cookie funzjonali). Mingħajru, is-server jagħżel il-verżjoni lingwistika abbażi tal-lingwa stabbilita fil-brawżer tiegħek (l-intestatura Accept-Language), mingħajr ma jaħżen xejn. L-applikazzjoni għall-Android issegwi l-lingwa tas-sistema u ma tużax dan il-cookie.

Ma nużawx għodod tal-analitika jew pixels tat-traċċar tagħna.

Kif tħassar id-data maħżuna:

il-buttuna “Irrisettja l-punteġġ” fl-issettjar tal-logħba tħassar il-punteġġ maħżun,
id-diżinstallazzjoni tal-applikazzjoni jew it-tneħħija tad-data tagħha fl-issettjar tal-Android (Applikazzjonijiet → Tic-Tac-Toe → Ħażna → Ikklerja l-ħażna; l-ismijiet tal-għażliet jiddependu mill-verżjoni tas-sistema) tħassar kull ma ħażnet,
fil-brawżer, biżżejjed tneħħi d-data tas-sit tictactoe.swistai.com (inklużi l-cookies) mill-issettjar tal-brawżer.

5. Reklami ta’ Google

Il-logħba hija b’xejn u tiġi ffinanzjata mir-reklami. Fl-applikazzjoni nużaw Google AdMob, fuq is-sit Google AdSense. Iż-żewġ servizzi jiġu pprovduti minn Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, l-Irlanda (“Google”).

Nuru żewġ formati ta’ reklami:

banner fil-qiegħ tal-iskrin,
reklam bl-iskrin sħiħ kull ftit logħbiet mitmuma, biss wara li tintemm logħba u tagħfas “Logħba ġdida”. Qatt waqt il-logħob.

Meta jintwerew ir-reklami, Google tista’ tipproċessa:

l-ID tar-reklamar (Android Advertising ID) u l-ID tas-sett tal-applikazzjonijiet (App Set ID),
l-indirizz IP tiegħek,
informazzjoni dwar l-apparat, is-sistema operattiva u l-applikazzjoni jew il-brawżer tiegħek (pereżempju l-mudell, il-verżjoni tas-sistema, il-lingwa),
lokazzjoni approssimattiva derivata mill-indirizz IP (ma nużawx il-lokazzjoni GPS),
data dwar l-interazzjonijiet mar-reklami (impressjonijiet, klikkijiet),
data dijanjostika mil-librerija tar-reklami (pereżempju dwar żbalji u prestazzjoni),
cookies u teknoloġiji simili (fuq is-sit).

Għanijiet: it-tqegħid u l-kejl tal-effikaċja tar-reklami, il-prevenzjoni tal-abbuż u tal-frodi u, biss bil-kunsens tiegħek, il-personalizzazzjoni tar-reklami. Aħna, bħala l-pubblikatur, naraw biss statistika aggregata u d-dħul mir-reklami, mingħajr data li tippermetti l-identifikazzjoni ta’ persuna speċifika.

Fil-verżjoni preżenti, ir-reklami u l-għodda tal-kunsens ta’ Google jitgħabbew biss fil-paġna tal-logħba (/mt/play/ u l-ekwivalenti tagħha fil-lingwi l-oħra). Il-paġna prinċipali, il-paġna tat-tniżżil u din il-politika ma jgħabbux reklami.

Aktar dwar kif Google tipproċessa d-data:

Jekk tilgħab fiż-Żona Ekonomika Ewropea, fir-Renju Unit jew fl-Isvizzera, fl-ewwel tnedija se tara l-formola tal-kunsens ta’ Google. Fl-applikazzjoni din hija l-Google User Messaging Platform (UMP); fuq is-sit hija l-għodda ta’ Google għall-ġestjoni tal-kunsens (CMP). Tista’ tagħti l-kunsens, tirrifjutah jew taġġusta l-għażliet tiegħek. Nitolbu r-reklami biss meta d-deċiżjoni tiegħek tippermetti dan.

Id-deċiżjoni tiegħek tinħażen fuq l-apparat tiegħek mill-għodda ta’ Google (fl-applikazzjoni fil-ħażna tagħha, fuq is-sit fil-cookies jew fil-ħażna tal-brawżer) u tintbagħat lil Google flimkien mat-talbiet għar-reklami. B’hekk il-formola ma tidhirx kull darba li tniedi l-logħba.

Tista’ tbiddel id-deċiżjoni tiegħek fi kwalunkwe ħin:

fl-applikazzjoni: Issettjar → Privatezza → Issettjar tal-privatezza tar-reklami,
fuq is-sit: Issettjar tal-logħba → Privatezza.

Mingħajr kunsens għall-personalizzazzjoni, Google xorta tista’ turi reklami mhux personalizzati (mhux adattati għall-profil tiegħek) jew reklami f’modalità limitata. Ir-rifjut tal-kunsens ma jillimitax il-possibbiltà li tilgħab.

7. Bażijiet legali

L-Artikolu 6(1)(a) tar-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data (GDPR) (kunsens): reklami personalizzati u cookies u teknoloġiji simili użati għar-reklami. Tista’ tirtira l-kunsens tiegħek fi kwalunkwe ħin.
L-Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR (interessi leġittimi): il-finanzjament ta’ logħba b’xejn permezz ta’ reklami mhux personalizzati, is-sigurtà u t-tħaddim tajjeb tas-servizz u l-prevenzjoni tal-abbuż (inklużi r-reġistri tekniċi tal-hosting).
L-Artikolu 399 tal-Liġi Pollakka dwar il-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (Prawo komunikacji elektronicznej; qabel l-Artikolu 173 tal-Liġi dwar it-Telekomunikazzjonijiet, Prawo telekomunikacyjne): il-ħażna ta’ informazzjoni fuq it-tagħmir terminali u l-aċċess għaliha (cookies, localStorage, l-ID tar-reklamar). L-informazzjoni meħtieġa biex jaħdmu l-logħba u s-sit, jiġifieri l-issettjar, il-punteġġ u l-lingwa magħżula tas-sit (il-cookie nf_lang), naħżnuha mingħajr kunsens separat. Il-bqija, użata għar-reklami, biss bil-kunsens tiegħek.

8. L-ID tar-reklamar fuq Android

L-ID tar-reklamar (Android Advertising ID) huwa marbut mal-apparat tiegħek, mhux miegħek b’ismek. Tista’ terġa’ tissettjah jew tħassru:

Issettjar → Google → Is-servizzi kollha → Reklami → Ħassar l-ID tar-reklamar

Il-mogħdija tista’ tvarja skont il-manifattur tat-telefown u l-verżjoni tal-Android. Ladarba l-ID jitħassar, l-applikazzjonijiet, inkluża tagħna, ma jistgħux jużawh. Ir-reklami xorta jistgħu jidhru, imma ma jkunux adattati għall-interessi tiegħek.

9. Permessi tal-applikazzjoni

L-applikazzjoni għall-Android tiddikjara l-permessi elenkati hawn taħt. Uħud minnhom jiżdiedu awtomatikament mil-libreriji tar-reklami ta’ Google (il-Google Mobile Ads SDK u d-dipendenzi tiegħu). L-ebda wieħed minnhom ma jeħtieġ approvazzjoni separata f’tieqa tas-sistema.

Internet u l-istat tan-netwerk (INTERNET, ACCESS_NETWORK_STATE): it-tniżżil tar-reklami u l-verifika jekk l-apparat huwiex online,
Vibrazzjoni (VIBRATE): vibrazzjoni qasira ma’ kull mossa (tista’ titfiha fl-issettjar),
L-ID tar-reklamar (com.google.android.gms.permission.AD_ID): jippermetti lir-reklami ta’ Google jaqraw l-ID tar-reklamar (it-taqsima 8),
L-interfaċċi tar-reklamar tal-Android (ACCESS_ADSERVICES_AD_ID, ACCESS_ADSERVICES_ATTRIBUTION, ACCESS_ADSERVICES_TOPICS): jippermettu lil-librerija tar-reklami ta’ Google tuża, fuq verżjonijiet aktar ġodda tal-Android, l-interfaċċi tar-reklamar tas-sistema tal-Privacy Sandbox (suġġetti tar-reklami, kejl tal-effikaċja tar-reklami). Int tikkontrollahom fl-issettjar tal-privatezza tar-reklami tas-sistema,
Kompiti qosra fl-isfond (WAKE_LOCK, FOREGROUND_SERVICE): jiżdiedu minn libreriji użati mir-reklami ta’ Google (kejl tar-reklami, l-iskedatur tal-kompiti WorkManager) biex ikunu jistgħu jlestu kompiti bħall-ibgħat tal-istatistika tar-reklami. Il-logħba nnifisha ma tibdax kompiti tagħha fl-isfond,
Permess intern (com.swistai.tictactoe.DYNAMIC_RECEIVER_NOT_EXPORTED_PERMISSION): jiżdied mil-librerija AndroidX. Jipproteġi l-komunikazzjoni ġewwa l-applikazzjoni u ma jagħti aċċess għal ebda data.

L-applikazzjoni m’għandha l-ebda aċċess għall-kuntatti, għall-pożizzjoni GPS, għall-kamera, għall-mikrofonu jew għall-fajls fuq l-apparat tiegħek.

10. Trasferimenti barra miż-ŻEE

Google tista’ tipproċessa d-data fl-Istati Uniti u f’pajjiżi oħra fejn topera infrastruttura. It-trasferimenti jissejsu fuq il-mekkaniżmi previsti fil-GDPR: il-programm EU-US Data Privacy Framework (il-Qafas tal-Privatezza tad-Data bejn l-UE u l-Istati Uniti) u l-klawsoli kuntrattwali standard approvati mill-Kummissjoni Ewropea. Id-dettalji tinsabhom fil-Politika tal-Privatezza ta’ Google.

11. Hosting tas-sit

Is-sit huwa ospitat minn Netlify, Inc. (l-Istati Uniti). F’kull żjara, is-server jirreġistra reġistri tekniċi: l-indirizz IP, l-user agent (it-tip ta’ brawżer u ta’ sistema), l-indirizz tar-riżors mitlub u l-ħin tat-talba. Nużawhom biss biex niżguraw is-sigurtà u t-tħaddim tajjeb tas-servizz (l-Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR) u ma ngħaqqduhomx ma’ ebda data oħra. Ir-reġistri jinżammu skont ir-regoli ta’ Netlify. It-trasferiment tad-data lejn l-Istati Uniti jsir abbażi tas-salvagwardji previsti fil-GDPR (fosthom il-klawsoli kuntrattwali standard jew l-EU-US Data Privacy Framework).

Is-server ta’ Netlify jirrindirizza wkoll iż-żjarat lejn indirizzi mingħajr verżjoni lingwistika (pereżempju / jew /play/) lejn il-verżjoni lingwistika xierqa abbażi tal-lingwa tal-brawżer jew tal-cookie nf_lang (it-taqsima 4).

Aħna nospitaw il-fonts lokalment, fuq l-istess dominju. Il-brawżer ma jikkonnettjax mas-servers ta’ Google għal dan il-għan (ma nużawx Google Fonts).

12. Perjodu ta’ żamma

Data lokali (issettjar u punteġġ): sakemm tħassarha int stess (it-taqsima 4).
Cookie tal-lingwa (nf_lang): sena mill-aħħar għażla tal-lingwa jew sakemm tħassru fil-brawżer.
Data tar-reklami: skont ir-regoli ta’ Google.
Reġistri tas-server: skont ir-regoli ta’ Netlify.
Messaġġi elettroniċi mibgħuta lil piotr@swistai.com: għaż-żmien meħtieġ biex jingħata tweġiba u jiġi ttrattat il-każ tiegħek.

13. Id-drittijiet tiegħek

Skont il-GDPR għandek id-dritt:

ta’ aċċess għad-data,
ta’ rettifika tad-data,
ta’ tħassir tad-data,
ta’ restrizzjoni tal-ipproċessar,
li toġġezzjona għall-ipproċessar ibbażat fuq interessi leġittimi,
għall-portabbiltà tad-data,
li tirtira l-kunsens tiegħek fi kwalunkwe ħin. L-irtirar ma jaffettwax il-legalità tal-ipproċessar li sar qabel l-irtirar.

Ibgħat it-talbiet tiegħek lil piotr@swistai.com.

Għandek ukoll id-dritt li tressaq ilment quddiem awtorità superviżorja (l-Artikolu 77 tal-GDPR): quddiem il-President tal-Uffiċċju għall-Protezzjoni tad-Data Personali fil-Polonja (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, UODO; ul. Stawki 2, 00-193 Varsavja, il-Polonja, https://uodo.gov.pl), jew quddiem l-awtorità superviżorja fl-Istat Membru fejn normalment tgħix, fejn taħdem jew fejn seħħ il-ksur allegat. Il-lista ta’ awtoritajiet superviżorji fl-UE u fiż-ŻEE tiġi ppubblikata mill-Bord Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data.

Kif jaħdem dan fil-prattika. Ma naħżnux data li tippermetti li nidentifikawk (kontijiet, indirizzi elettroniċi, identifikaturi), għalhekk normalment ma nistgħux norbtu talba ma’ persuna speċifika. L-issettjar u l-punteġġ tiegħek huma taħt il-kontroll tiegħek fuq l-apparat tiegħek stess (it-taqsima 4). Fir-rigward tad-data tar-reklamar, l-aktar mod effettiv huwa permezz tal-issettjar tal-kunsens (it-taqsima 6), l-ID tar-reklamar (it-taqsima 8) u l-issettjar tar-reklami fil-kont tiegħek ta’ Google.

14. It-tfal

Il-logħba hija maħsuba għall-pubbliku ġenerali. Ma hijiex diretta lejn tfal taħt it-13-il sena u ma niġbrux, b’mod konxju, data personali tat-tfal. Tista’ tagħti l-kunsens għall-personalizzazzjoni tar-reklami waħdek jekk għandek mill-inqas 16-il sena, jew inqas jekk il-liġi ta’ pajjiżek tistabbilixxi età aktar baxxa (mhux inqas minn 13-il sena, l-Artikolu 8 tal-GDPR). Dawk iżgħar jeħtieġu l-kunsens ta’ ġenitur jew ta’ tutur.

Jekk int ġenitur jew tutur u temmen li wild tiegħek tana data personali, ikteb lil piotr@swistai.com. Se nħassruha.

15. Bidliet fil-politika u verżjonijiet lingwistiċi

Il-verżjoni kurrenti hija dejjem disponibbli fl-indirizz https://tictactoe.swistai.com/mt/privacy/. Id-data tal-aħħar aġġornament tidher fil-bidu tal-paġna. Se nkunu qed ninfurmawk bil-bidliet sinifikanti, pereżempju kamp ġdid ta’ data pproċessata, fl-applikazzjoni jew fuq is-sit.

Il-politika hija disponibbli f’diversi lingwi. Il-verżjoni li torbot hija l-verżjoni Pollakka: f’każ ta’ diskrepanzi bejn il-verżjonijiet lingwistiċi, jipprevali t-test bil-Pollakk.

Għandek mistoqsijiet? Ikteb lil piotr@swistai.com.